Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

народное имущество

  • 1 néptulajdon

    Magyar-orosz szótár > néptulajdon

  • 2 népvagyon

    народное имущество; всенародное достойние

    Magyar-orosz szótár > népvagyon

  • 3 vagyon

    • состояние имущество
    * * *
    формы: vagyona, vagyonok, vagyont
    иму́щество с; состоя́ние с

    állami vagyon — госуда́рственное иму́щество

    * * *
    [\vagyont, \vagyona, \vagyonok] 1. имущество, состойние, достойние; (javak) добро; (gazdagság) богатство; rég. имение;

    állami \vagyon — государственное имущество; государственная собственность;

    családi \vagyon — родовое имущество; felosztott \vagyon — имущество в разделе; ingatlan \vagyon — недвижимое имущество; ingó \vagyon — движимое имущество; движимая собственность; движимость; nemzeti \vagyon — национальное богатство; народное достойние; örökölt \vagyon — наследственное имущество; a nép. \vagyona — народное состойние/достояние; \vagyon — а van иметь состойние; \vagyon szerinti v. \vagyon után járó — поимущественный; \vagyonhoz jut — получить состойние; fiára hagyja a \vagyont — завещать имущество сыну; pazarolja a nép. \vagyonát — расточать/расточить народное достойние; \vagyont szerez/gyűjt — наживать v. составить состойние;
    2.

    ker. tényleges \vagyon (aktíva) — актив;

    \vagyon és teher (tartozik-követel) — актив и пассив

    Magyar-orosz szótár > vagyon

  • 4 felszerelés

    • оборудование внешнее
    • оснащение процесс
    * * *
    формы: felszerelése, felszerelések, felszerelést
    1) снабже́ние с; обору́дование с; вооруже́ние с; монта́ж м, устано́вка ж
    2) инвента́рь м, обору́дование с, принадле́жности мн; те́хника ж; аппарату́ра ж
    * * *
    1. (vmivel való ellátás) снабжение, вооружение, снаряжение, оборудование, обзаведение;
    2. müsz. монтировка, монтаж, установка, оснащение, оснастка; (összeszerelés) сборка;

    telefon \felszerelése — установка телефона;

    új berendezéssel való \felszerelés — переоборудование;
    3. kat. (vmivel való ellátás) экипировка, обмундирование;
    4. (felszerelési tárgyak, eszközök) аппаратура, вооружение, вооружённость, оборудование, прибор, принадлежности n., tsz., припасы h., tsz., проводка, снаряжение, снасть, утварь, хозяйство, hiv. инвентарь h., müsz. арматура, гарнитура, инструментарий, установка;

    élő és holt \felszerelés — живой и мёртвый инвентарь;

    gépi \felszerelés — машиновооружение; gyári \felszerelés — фабричное оборудование; katonai \felszerelés — экипировка; (ruházat, egyenruha) обмундирование; (fegyverzet) вооружение; (ruhán és fegyverzeten kívüli felszerelés) амуниция; (anyagellátvány) имущество, снаряжение; új \felszereléssel ellátott hadsereg — армия, оснащённая новым снаряжением; a földrajzi szertár \felszerelése — оборудование географического кабинета; kazán \felszerelése — гарнитура котла; villamossági \felszerelés — электроаппаратура; veszteségek emberben és \felszerelésben — потери в живой силе и технике; korszerű \felszerelés — современная техника; műszaki \felszerelés — техника; a népgazdaságot korszerű műszaki \felszereléssel látja el — вооружить народное хозяйство современной техникой; orvosi \felszerelés — медицинская аппаратура; медицинское оборудование; a szükséges \felszerelés — необходимые приборы; technikai \felszerelés — техника; turista \felszerelés — туристское снаряжение;
    új \felszereléssel lát el (pl. vmely iparágat) перевооружать/ перевооружить 5.

    (állapot, a.m. felszereltség, ellátottsági — вооружённость;

    az ipar technikai \felszerelése — техническая вооружённость промышленности

    Magyar-orosz szótár > felszerelés

См. также в других словарях:

  • Казанское Царско-народное русское общество — «Казанское Царско Народное Русское Общество» (КЦНРО) …   Википедия

  • Московское народное ополчение (1812) — Московское народное ополчение 1812 года 6 июля 1812 года был издан Высочайший Манифест Александра I, предписывавший дворянам формировать ополчение из своих крепостных, самим вступать в него и выбирать командующего над собой. В один день с… …   Википедия

  • Московское народное ополчение 1812 года — 6 июля 1812 года был издан Высочайший Манифест Александра I, предписывавший дворянам формировать ополчение из своих крепостных, самим вступать в него и выбирать командующего над собой. В один день с манифестом вышло воззвание «Первопрестольной… …   Википедия

  • Московское народное ополчение — Гравюра А. Г. Ухтомского по картине И. В. Лучанинова «Отец, благословляющий сына в ополчение». Московское народное ополчение 1812 года  добровольные народные формирования, создаваемые по инициативе российского общества… …   Википедия

  • Предприятие Народное — предприятие, находящееся в коллективной собственности его работников, имущество и прибыль которого не делится на доли (паи). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЦАРСКО-НАРОДНОЕ РУССКОЕ ОБЩЕСТВО — (ЦНРО), одна из самых влиятельных право монархических организаций Казани и Казанской губ. Общество было создано 4 дек. 1905 на проходившем в манеже Казанского юнкерского училища под председательством проф. В. Ф. Залеского третьем собрании «Группы …   Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917

  • Военная присяга — РККА. Экземпляр, подписанный Сталиным …   Википедия

  • Богатство — означает совокупность предметов, служащих к удовлетворению человеческих потребностей и находящихся в обладании отдельного лица, группы лиц или целого народа. Это определение, данное лучшими представителями английской классической школы, Адамом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, народная, народное. 1. прил. к народ в 1, 2 и 3 знач. Народная словесность устное творчество). Русские народные песни. Народная перепись. Народное образование. Народный дух. «…В России подымалась величайшая народная реюлюция…» Сталин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Воинская присяга — Присяга в ВС США Военная присяга церемониальная клятва при поступлении на воинскую службу. Содержание 1 Текст военной присяги (Российская Федерация) …   Википедия

  • Красная Армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Изображавшийся на открытках и плакатах флаг Красной Армии (в действительности не существовал) Рабоче Крестьянская Красная Армия[1]  название части Вооружённых Сил Советской… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»